POEM

HAIKU
俳句

Share with us a poem that inspires you to see this project coming into reality.
与我们分享激发您看到此项目即
将成真的一首诗

俳句Haikus

1 Non-Here
2 Non-Two
3 0/1
4 Attitude

1

What Use is of Land

If a great land has been offered 
that could grow many fruit trees
or that could give you a home
or an income to sustain your life
or that could initiate a noble endeavour
that many could possibly be enlightened
which then would you choose?

Surely you must be considering
what will be your present needs
and a long-term goal
that will yield a maximal advantage
to your continuous happiness
and sustenance of well-being 
within this comprehensible lifetime.

What if there’s another perspective
which you are not told
which you are not aware
which you could never imagine
where choosing rightly
could bring more than just happiness
but yet not visible, but yet assured?

Would you then choose that path
by giving up that land
for a higher purpose
a higher vision for the benefit of many
which its return is unimaginable 
to your present mind, 
to your present needs?

If only, if only, you could have,
that profound understanding
of a Reality far more larger 
then what you could imagine
you would have offered
all your sweat, blood, and effort
to make it come true.

You wouldn’t have held back a second
In giving up your needs
In exchange for such a lovely gift
as you are fully aware
the fruit that comes therein
where nothing could replace it
or even compare to it.

O Mighty Truth!
grant that you have that knowledge
that understanding
in discerning what is truly, truly important
as to transcend what has always
being difficult to comprehend
difficult to overcome.


— Hor Tuck Loon —
www.wisefoolpoems.blog

2

找道,找到

纳闷

无助

无奈

发愿

因缘

此道,一见钟情

此道,一闻触心

此道,如鱼入水

此道,如鹊归巢

人生难得,今已得

正法难闻,今已闻

良师难遇,今以遇

法轮启动,法灯延续

深深敬礼,满满感恩

时时刻刻,观心留意

全职学习,全职修心

彼岸未见,不得休息

— 慧勤 —

3

Unmask the Camouflage

The world being experienced
Are you doing it?
What is really happening
Notice many similar situations
But the happening is different
At times, suffering
Sometimes, non-suffering
Did you miss noticing something?

With repeated know-hows,
It suddenly dawns
The mind associating with it
Is making the difference
Mind is the forerunner of all happenings
Mind-made are they
When understood, when realized
One can’t help
But walk the path
To train the mind straightly, properly
Nurturing, guarding it
Tenderly, carefully and wisely

When preoccupied
Entangled in worldly affairs
It is time to retreat
Where?
Back to its source
Watch!
Learn!
Find out!

Mingling with like-minded minds
Prompting, discoursing, reminding, alerting
Returning to consistent awareness
Waking up to the nature of the mind

Change is not instant
Time and mutual support
Among willing minds
Coming together in a communal atmosphere
For mental development
To incline the mind
Towards waking up from slumber.

Sri Langkasuka Retreat Village
The perfect place is in the making
To support such a vision !!!

— Chee Guit Yeng —

4

土地之用为何

如果有人提供了一块宝地
可以种植许多果树
或许,它可以给您一个家
或许,一份收入来维持您的生活
或许,它可以发起一项崇高的目标
许多人可能会开悟
那么,您会选择哪一个?

您肯定会考虑
您目前的需求
和一个长期的目标为何
这将产生最大的优势
为了您延续的幸福
和维持福祉
在这可理解的一生里。

如果有另一种观点
那些您没有被告知的
那些您不知道的
那些您无法想象的
选择正确之处
带来的不仅是幸福
但尚不可见,却又有把握?

那么您会为了一个更崇高的目的
为许多人带来更高的福祉
选择这条道路
而放弃那片土地吗?
它的回报是无法想象的
您当下的心,
您目前的需求?

但愿,但愿,您可以拥有,
对实相的深刻理解
它远超出您的想像
您将会献出
您所有的血汗和努力
使它成真。

您不会退缩一秒
放弃您的需求
换取如此美好的礼物
正如您完全地知道
里面的果实
没有什么可以取代它
甚至与之相比。

噢!伟大的真理啊!
授予您拥有这些知识
这种理解
辨识什么是至关重要的
以超越那些一直
难以理解
难以克服的。

— 何德麟 —

haiku

Non-Here

unlike any Land
Unseen Path going nowhere
Fruition without trees

5

境由心造

顺逆

里外

心诠释

里到外

外到里

是哪个?

善与恶

非善恶

心态排第几?

心悟心

造作

— 慧勤 —

6

Timeless Land

All that can be known
are laid out before us
That which chooses to see
is rare and appears hidden
Not knowing the being seen
mistaken as that that knows
Or knowing but not truly know
is the suffering of ignorance
and the ignorance of suffering.

Rooted in not forgetting
experiences and the experiencer
are one and the same
Consistently at the cause
the effect ceases to be
The mind at play
with understanding and knowing
with love and compassion
at peace seeing as it is
One Is.

The Path clear and direct
is laid out for all to follow
No matter where or when
because it is all only mind
Mind learns of mind
and the path becomes mind
Minds come together
the path lives on a little longer
as the unseen is unraveled
by the potential of every mind.

This land and path in mind
is that love and compassion
of the knowing at peace
equanimous with shadows or lights
where all are as seen as whole
unchanging as it Is
as it has always been.


Khan Hui Yee

haiku

Non-Two

a dried up leafy
with grass crowding around it
a mindmade silly

7

世间的东西,学不完
HTML、CSS、JAVASCRIPT
一窍不通,很无奈

态度摆正
学这些,不可怕

问、查、探究、
搜索、思考、失败、
宽恕、再来、耐心、
坚韧

没有捷径
乃是心过程,
心肥料

建筑静修村未开始
东西已学不完
学完不主要
肯学吗?
才重要

学海无涯,学无止境
愿此项目
我们
做中学,学中觉

— 慧勤 —

8

Yuan

埋怨

抱怨

法遥远

意愿

发愿

种福缘

因缘

随缘

不抱怨

埋怨,not beneficial

抱怨,it can't change what-is

发愿,may I always be guided

因缘,everything is Nature

怨愿缘

自然法

理解此

心归原


— 慧勤 —

haiku

O/1

without right practice
wisdom can never be known
of the right practice

9

A Master Key

There is a key
A master key
To all of our problems
What do you think it is?
And how to access to that key?

The way to that master key
Is a learning journey
Learning right about the mind
That is what meditation is about

And WISE can lead you
To that right learning
To that master key
Just need your willingness and some faith
To start walking on the path
You will realize
What is already here
But you haven't recognized

Are you willing
To embark on the journey?

— Huong Que —

haiku

Attitude

no right attitude
everything is difficult
even the easiest

有|无 video

10

有|无

看到有,因为错见

有时间

有人

有我有你

有钱

有了这个世界

有高楼有车

什么都有,好像存在

什么都没有,因为正见

一切是自然法

一切都是因缘

没有你和我

没有车没有高楼大厦

没有人

没有时间

一切都是无


— 梁興祥 —

11

心|道场

道场很重要
到处找道场
没找到道场
心不知道场

理解和领悟
哦~~
道场离你最近
最近也是最远

何为是道场?
道场是心
心是道场

— 梁興祥 —

12

不过如此

回首人生已过半

五彩斑斓仅八风

可曾思维义何在

唯有般若是真义

初心不改齐共修

浪迦村里互扶持

道上不惑悟苗种

— 丘惠珊 —

13

Lighting the Way Home

A spark of dormant inspiration reignited

The path of a noble endeavour unraveled

Many aspirations and blessings be told

Let the benefits of a virtuous vision unfold

As we learn on this lifelong journey of discovery

Our life purpose made worthwhile for eternity

Finally never having left Home, truly as One

—Khan Hui Yee—